Frauenlyrik
aus China
述怀 |
Ich erzähle von meinen Gefühlen |
| 多情天赋反伤情， | Wer von Natur aus leidenschaftlich ist, leidet unter seinen Gefühlen |
| 深闭幽窗倦送迎。 | Tief eingesperrt bin ich es leid, an meinem einsamen Fenster auf Kunden zu warten |
| 莫笑区区事章句， | Lache nicht über die belanglosen Dinge in meinen Versen |
| 不甘道韫擅诗名。 | Ich will mir nicht anmaßen, eine berühmte Dichterin wie Xie Daoyun zu sein |